الصحة الغذائية في الصينية

• 食品卫生

• الصحة    人体健康; 人类健康
• صحة الغذاء    食品卫生
• الصناعة الغذائية    食品工业

أمثلة

1. )ب( قيام مفتشي الصحة الغذائية بعمليتي التفتيش واﻹرشاد؛
   食品卫生检查员的检查和指导；
2. ويشكل تشجيع الصحة الغذائية والتمرينات البدنية أحد الأولويات التي نركز عليها في بلدنا.
   鼓励营养健康和体育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作之一。
3. ووجد برنامج للزيارات المنـزلية نظمته وزارة الصحة أن حالة الصحة الغذائية للنساء والأطفال متضررة من تدابير الإغلاق الداخلي(14).
   卫生部进行的家访方案发现妇女和儿童的营养健康状况受到内部关闭措施的影响。
4. كما ساهمت رداءة الصحة الغذائية في تدهور صحة الأطفال لأن انقطاع التيار الكهربائي أعطل التبريد ولأن غاز الطبخ أصبح نادراً.
   食品卫生状况较差也使得儿童体弱多病，这一状况差的原因在于停电致使制冷设备无法运转以及煤气稀缺。
5. فقد أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أنها تركِّز جهودها على حماية الأطفال، مع الاستمرار في الوقت نفسه في تنفيذ برامج الصحة الغذائية والتعليم الأساسي.
   联合国儿童基金会(儿童基金会)宣布它在继续执行其营养保健和基本教育各项方案的同时，关注儿童保护问题。